Why not call someone what they want to be called? It ain't new. Just like it's polite to ask someone "can I call you x" or "do you prefer x or y" when you start to call someone a nickname or more personal name, someone can ask to be called x, and it's polite to do so. Names are arbitrary things, but at the same time often deeply meaningful to people.