It’s a basic curl command, that shouldn’t be “arcane” if you’re setting up a server.

This is the equivalent of saying that any instance admin needs to know how to use curl while most people have never used a commandline. Not only that but you need machine access to know the api key which I would wager instance admins do not necessarily have.

I think this is the result of not prioritising work that makes moderation possible by non-technically inclined people and it is genuinely a failure of the system.

The priorities of development on Lemmy are decided by developers and the people who are not are simply pushed away. Most community leaders and moderators are not developers. The mental gymnastics to justify this lack of tooling is tiring.