Can you identify it stylistically?

Probably not 100% of the time, but yeah. Most times, it's identifiable.

If there were various Simpsons style comics and tv shows but you don't like that animation style, would it be fair to lump them together?

I think this doesn't work. First of all is anime filled with many different styles, but also a much broader field than stuff that looks like the Simpsons. Also, if something is animated similarly to the Simpsons, that does not really say anything about it's content, just a medium again.

I don't want it and I think it's off-putting to see rices of Linux that by and large feature waifu trash backgrounds, but that's me. I don't like the visuals and I find the translated dialogue to be both simplistic and hyperbolic as a generality.

That's totally alright, you don't need to like it. But you also shouldn't be putting it down generally. "I don't like anime" is alright, a statement of opinion, but saying "I absolutely hate anime/manga" is just offensive. Feel free not to like and avoid it, but why hate an animation style that is loved by many.

I personally don't watch that much anime and don't read manga at all, but still, there are some diamonds there. It actually made me learn Japanese, and I'm still going strong after 10 Months. Anime gives me and many others comfort and entertainment, sometimes with the ability to break the everyday.

Btw to talk some more about Linux stuff, fcitx5 is pretty amazing. Typing the thousands of Japanese/Chinese and other characters is no easy feat to integrate well I assume, but combined with anthy or mozc it gets the job done really well.