I don't see how filtering very few words could annoy anyone, none of them are used in normal circumstances (except b***h I guess).

Instead of filtering the words, you could change them for something nice. Like changing "idiot" for "dork"; sounds like it'd make it fun (and of course, still filtering the worst offenders).