Well, you were definitely way smarter than me, since I tried to do exactly the same thing two years ago but I couldn’t make for the life of me GNU Octave to behave anywhere similar to Matlab, so instead I created a virtual machine.

Congratulations, my friend!