I see what you are saying. The one thread/season would definitely cause some spoiler issues unless there were some strict moderation. Your idea caused me to think of something like a pinned megathread with actively airing shows and their episode thread links in a table. Then, you could have the bot post the discussion threads to a separate, dedicated, bot-run community that houses all the automated threads. This would leave /c/anime more clutter-free, even if there is little activity on a lot of shows.
For example, the megathread could have something like this for the actively airing shows:
Helck
Episode | Link to Post |
---|---|
1 | Link |
2 | Link |
3 | Link |
4 | Link |
5 | Link |
6 | Link |
7 | Link |
8 | Link |
9 | Link |
10 | Link |
11 | Link |
12 | Link |
13 | Link |
Also, just found out that this table does not render correctly in Jerboa on mobile. So, that might be an issue for something like this.