yeah, all movement is relative, if it was B then the relative movement between the people and the train would have changed, if it's A then it's conserved

a portal is supposed to be like a hole that you go thru except you end up somewhere else, if i pass a hole over you, would you feel anything? A