I highly agree. So many times I click on links thinking I am going to expand an image only for it to navigate away from Lemmy altogether. I'd also like any image that is auto included from a link to another site to expand like a directly uploaded image would expand. Then only clicking on the link is what opens a new tab.