Try to make sure you have all of the fonts used by the PDF installed on your system. I tend to only make small changes, but not having the correct fonts causes issues for me.
LibreOffice Draw can make changes to PDFs.
Inuus
joined 1 year ago