For skyrim, I'm using vortex in lutris, and install the mods this way. This requires a more bit of actions but works fine.