I mean, sure, that's probably heavily influenced by the need for bundling for the frontend.

But it isn't done blindly. Bundlers reduce the overall size of the code, either due to minification or tree-shaking (removing unused modules). It also removes the filesystem overhead of resolving and opening other modules.

Would bundling be useful in other interpreted languages?

I suppose you may count JVM's compilation to bytecode as being very similar.