I suspect that concurrency was used back when there were only single threaded cpus, when process scheduling became a thing, to talk about the difference between running one process after another vs interleaving the processes so they appear to be concurrent. Then once true multithreaded programs became a thing they needed a new word to describe things happening at the exact same time instead of only appearing to.