I mean, I consider Mastodon pretty "customizable" in the sense that you state. It's easy to follow individual hashtags surrounding specific topics, groups that people use to post about a specific topic or individual users. My home timeline is pretty much all topics I'm interested in due to who and what I follow.

Similar to Lemmy really. Your subscribed feed should be exclusively topics that interest you from the communities you subscribe to.