143
You Don’t Need to Use Airplane Mode on Airplanes
(gizmodo.com)
This is a most excellent place for technology news and articles.
Devices are so smart these days that the difference is often lost on users. As you wrote, the button is merely interpreted as a request to not initiate connections. It doesn't actually affect the radio power state and is interpreted quite loosely on both Android and iOS.