In the suburb I grew up in, a lot of the restaurant workers spoke Spanish, so even at the sushi place the Japanese chef would speak Spanish to the staff, saying gracias could be no different than arigato or thank you lol