I tried a lemmy.world account and lemm.ee account, each with the username and then the email. The accounts work fine on the Voyager web app, just not the native iOS app.