Mathematics major here who is also a part-time mathematics tutor.

This is a question that plagues me too. Math is an absolutely gigantic subject! There’s statistics (probability, etc), combinatorics (counting things), calculus, differential geometry, topology, linear algebra, number theory. The list goes on. And what’s interesting is that they’re all connected! Knowing calculus, for example, can lead you to solve recurrence problems in combinatorics using generating functions, which i always thought was pretty neat. The idea of using the infinite to prove something finite.

My purpose here is not to overwhelm you, but to invite you to a whole new world. I’ve been obsessed with learning about everything in mathematics! I am actually in the opposite problem as you, as a math major transitioning into the tech field. I’ve always thought that learning computers is so much more interactive and hands-on, since you can make and build a project that you can show people. I think this is where you can focus on learning math: making something or building a project that interests you. That, and puzzles. Mathematics is not a spectator sport. You have to read some information, close your book, and put some pen into paper and fill in the gaps. Right now I’m going through Cryptohack puzzles to brush up on my number theory and learn its applications in cryptography.

Book learning is straightforward , but it has to be supplemented with exercises and putting pen into paper. Also, pick one field you’re interested in and stick with it. I hope this helps.